?

Log in

No account? Create an account
usual-side

高尾山 Поездка в горы 1

"Лучше гор могут быть только горы"

В прошлые выходные я ездила в горы. Нет, не на Фудзи-сан - до нее от нас далековато, а на Такао-сан, до которой на электричке ехать всего около часа.

Примечание (для тех, кто не знает японского языка):
Как и у большинства иероглифов в японском языке, у иероглифа "гора" - 山 -есть два чтения: "яма" и "сан". В то же время, слог "сан" (вне связи с иероглифом "гора") является уважительным суффиксом, который добавляется к имени человека при обращении к нему. Поэтому когда говорят о горах вообще, каких-то там горах, то используют чтение "яма", а когда называют конкретную гору, то к ее названию прибавляют чтение "сан", вкладывая в это слово почтительное отношение к горе. Таким образом, гора, по которой я гуляла, называется 高尾山 -Такао-сан.
Русские люди иногда называют гору Фудзи Фудзиямой, для японца это звучит пренебрежительно.


Конечная станция электрички. Дальше - горы.

Осенние листья возле Такао-сан.

Улочка городка у подножия Такао-сан.

Улочка городка у подножия Такао-сан.

У подножия горы.

Восхождение.

Виды горы Такао.

Горы, горы, горы...

Автомагистрали в горах.

Горы, горы, горы...

Виды горы Такао.

Ворота Тории на подходе к храмовому комплексу Якуоин на горе Такао.

Дорога к храму.

Дорога к храму.

Осенние листья.

Comments