?

Log in

No account? Create an account
usual-side

Парки и храмы 1

Немного освоившись с самым необходимым для повседневной жизни и учебы, начинаю путешествовать по окрестностям. Для начала я решила заглянуть в парк, который ежедневно проезжала на велосипеде по дороге в университет. Япония славится своими парками, и я, наверно, еще много буду о них писать, но даже этот ничем не знаменитый парк произвел на меня очень приятное впечатление. Здесь очень богатый растительный мир, где-то в путеводителе я читала, что в Японии произрастает гораздо больше видов растений, чем, например, в России. Природа здесь чем-то напоминает наш Крым, но все-таки гораздо красивее.

Издалека это красивое здание (см. фото внизу) показалось мне чем-то вроде ресторана, расположенного в стилизованном под старину здании. Но я ошиблась. Подойдя ближе, я поняла, что это настоящий синтоистский храм, а его чересчур новый вид объясняется ем, что храм находится в завершающей стадии плановой перестройки. Дело в том, что в Японии старинные деревянные постройки перестраиваются каждые 20-30 лет. При этом никаких изменений в архитектуру здания не вносится, новая постройка является точной копией старой.

In the University they told us that they cannot open a special Japanese language class for me and Sandro, but they will adjust the Advanced level class so that it would suit us as well. They also encouraged me to take regular classes in Japanese saying that I will have a personal tutor to help me with term papers. I feel better now.

公園ではこの素晴らしい自然と神社を見るとき芥川龍之介の『神神の微笑』が頭で浮かんだ。日本はクリストの国より神道の神さまの国だのことをよく感じ取った。




From the other side of the pond this bright building looked like a restaurant built in the traditional style.



It seemed too new and bright to be something like a shrine.



The park in Mitaka city. Looking at this magnificent nature I could almost feel the presence of Japanese gods KAMI that are believed to live in the nature and to be a part of it.



The building turned out to be a shrine that was just at the end of its regular rebuilding.



Before praying to gods people wash their hands here. They scoop the water with a small bucket and pour it over their hands.



Praying to gods.



Another building near the shrine.



Street in Mitaka city, not far from the station. Although very narrow, it is not restricted to pedestrians and bikers; cars also go there.

Comments