?

Log in

No account? Create an account
usual-side

七福神 - Семь богов счастья



Изображение семи богов счастья

Японская новогодняя сказка

Вечером накануне Нового года корабль такарабунэ входит в японский порт и высаживает на берег семь богов счастья. Они готовы наделить счастьем любого встречного.

Родился такой незамысловатый экспромт.

Не Дед Мороз под Новый Год
Спешит здесь по волнам,
Корабль сказочный плывет
К японским берегам.

Семь мудрецов сойдут бродить,
Востока семь богов,
И каждый счастьем одарить
Просителей готов.

Хотэй поможет беднякам –
Веселый толстячок,
Дайкоку защитит крестьян
С котомкой за плечом.

С мечом и в латах Бисямон –
Суровый бог войны,
Рыбалка – Эбису канон,
Лещ с удочкой дружны.

Отшельник даос, он один –
Всех мудростей букет,
И знает старец Дзюродзин
Секреты долгих лет.

Но всех прекрасней среди них
Как ангел из поэм,
С небесной лютнею в руках
Богиня Бэндзайтэн.

Поэта словом наградит,
И нотами – певца.
Вот к ней душа моя летит
За счастьем без конца.

А. К.





 

Comments